tia00011000

Text-inc Id:

tia00011000

Headings:

Abstemius, Laurentius Fabulae (Ed: Domicus Palladius Soranus). Add: Aesopus: Fabulae (Tr: Laurentius Valla)

Analysis of content:

1. a1r [Title-page] ‘Eabule [sic] per latinissimum virum Laurentium Abstemium nuper composite. | Fabulae ex graeco in latinum per Laurentium Vallam virum clarissimum versae.’
2. a1r [Verse] Incipit: Outinam sese posset spectare latinum | Nobis qui grecae tradidit ista prior ... Explicit: ‘... Cultius haec quoniam Musa latinat [sic] canit. [4 lines]’
3. a1v Palladius Soranus, Domicius: [Letter addressed to] Pollio Gerus Vadius. ‘Domicius Palladius Soranus Pollioni Vadio sacerdoti venerando s.p.d.’ Incipit: ‘Iam pridem tuo sermonide Abstemio frequenti litteratorum consessu Pollio venerande non invitus interfui...’ Explicit: ‘... Cui et te et me ob tanti eius nominis celebritatem nulla unquam in re defuturos esse liquido constabit. Vale.’
4. a2r Abstemius, Laurentius: [Letter addressed to] Octavianus Ubaldinus Mercatelli. ‘Laurentius Abstemius Octaviano Ubaldino comiti Mercatelli s.p.d.’ Incipit: ‘[E]diturus hunc apollogorum libellum, quem de numero fabularum hecatomythium nuncupavi ...’ a2v Explicit: ‘... principem scribens, quum [sic] principes curarum mole praessi soleant interdum recreandi animi gratia iocos appetere. Vale’ View entry in Person Index
5. a2v Abstemius, Laurentius: [Preface]. ‘Eiusdem Abstemii proemium.’ Incipit: ‘[C]ogitanti mihi varia scriptorum genera, qui ut humanae vitae prodessent ...’ a4r Explicit: ‘... ut latinis licere non putemus, quod graecis est cum summa omnium laude concessum.’ View entry in Person Index
6. a4r Abstemius, Laurentius: Fabulae. [Edited by] Domicius Palladius Soranus. ‘De mure in cista, fabula pri.’ Incipit: ‘[M]us in cistasta [sic] natus omnem fere ibi duxerat aetatem nuncibus pastus quae in ea servari solebant ...’ e1v Explicit: ‘... Haec indicat fabula stultum esse in iis laborare, quae aliis gaudium, nobis autem sint allatura tormentum.’ View entry in Person Index List of the fables: 'De mure in cista nato fabula pri.' (a4r); 'De rustico impetrante ut triticum absque aristis nascentur. fabula secunda' (a4r); 'De accipitre columba insequente fab. III' (a4r); 'De aranea et Irundine fabula IIII' (a4v); 'De rustico amnem transituro v' (a4v); 'De columba et pica vi' (a4v); 'De cuculo et accipitre vii' (a4v); 'De asino et vitulo viii' (a5r); 'De vulpe et mulieribus gallinam edentibus ix' (a5r); 'De caponibus pinguibus et macro x' (a5r); 'De trabe et bobus eam trahentibus' (a5v); 'De arboribus pulchris et deformis' (a5v); 'De cygno in morte canente reprehenso a ciconia' (a5v); 'De muliere virum morientem flente et patre eam consolante' (a6r); 'De muliere amatoris discessum flente' (a6r); 'De musca quae quadrigis insidiens pulverem se exctasse dicebat' (a6r); 'De anguilla conquerente que magisque serpens infestaretur' (a6v); 'De asino simia et talpa' (a6v); 'De nautis sanctorum auxilium implorantibuus (sic)' (a6v); 'De piscibus sartagine in prunas disilentibus' (a6v); 'De quadrupedibus quum bellum sii ab avibus esset indictum' (a7r); 'De legato avaro tubicines decipiente' (a7r); 'De viro qui ad cardinalem nuper creatum gratulandi gratia accessit' (a7r); 'De iuvene senis curvitatem irridente' (a7v); 'De sene puella in uxorem accipiente' (a7v); 'De aquila et pica' (a7v); 'De turdo amicitiam cum irrundine ineunte' (a8r); 'De rustico et mure' (a8r); 'De heramita virgine aegrotante' (a8r); 'De divite quodam et servo' (a8v); 'De vidua virum petente' (a8v); 'De canibus urbanis villaticum insequentibus' (b1r); 'De anu daemonem acensante' (b1r); 'De testudine et ranis' (b1r); 'De gliribus quaercum eruere volentibus' (b1v); 'De cane et hero' (b1v); 'De avibus scarabaeos timentibus' (b2r); 'De viro et apibus' (b2r) 'De aucupe et fringuilla' (b2r); 'De milite et equo' (b2v); 'De sue et cane' (b2v); 'De trabe bovum pigritia increpante' (b2v); 'De carduele et puero' (b3r); 'De scurra et episcopo' (br); 'De upupa indigne honorata' (b3r); 'De sacerdote et pitiis' (b3r); 'De mulo et equo' (b3v); 'De porco et equo' (b3v); 'De coriario emente pellem ursi a venatore nondum capti' (b4r); 'De heremita et milite' (b4r); 'De viro et uxore bigamis' (b4v); 'De leone et mure' (b4v); 'De ulmo et silere' (b4v); 'De cera duritiem appetente' (c1r); 'De agricola militiam et mercaturam affectante' (c1r); 'De asino et scurra' (c1v); 'De amne suum fontem conviciis lacessente' (c1v); 'De viro maligno et daemone' (c1v); 'De avibus plures reges eligere volentibus' (c2r); 'De muliere quae pro viro se mori velle dicebat' (c2r); 'De adolescente in funere matris canente' (c2r); 'De viro gelotypo qui xorem dederat custodienda' (c2v); 'De viro clysteria recusante' (c2v); 'De asino aegrotante et lupis visitantibus'(c2v); 'Quod nuci asino et mulieri prosunt verbera' (c3r); 'De asino laborum finem non inveniente' (c3r); 'De mure qui cum fele amicitiam contrahere volebat' (c3r); 'De asino qui hero ingrato serviverat' (c3v); 'De lupo suadente istrici ut tela deponeret' (c3v); 'De mure liberante milvum' (c4r); 'De cochlea petente ab iove ut suam domum secum ferre posset' (c4r); 'De erinacio viperam hospitem eiiciente' (c4r); 'De lepore sese vulpi praeferente ob pedum velocitatem' (c4r); 'De sene ob impotentia libidinem carnis relinquente' (c4v); 'De agricola et poaeta' (c4v); 'De lupo ovis pelle induto qui gregem devorabat' (c4v); 'De patre filium ad virtutes frustra hortante' (d1r); 'De cane oves domini sui occidente a quo suspensus est' (d1r); 'De ariete cum tauro pugnante' (d1r); 'De vidua et asino viridi' (d1v); 'De aquila filios cuniculi rapiente' (d1v); 'De lupo pisce fluvium maris regnum affectante' (d2r); 'De ove pastori conuiciante (sic)' (d2r); 'De auriga et rota carrus stridente' (d2v); 'De viro amicos experiri volente' (d2v); 'De vulpe carnem leporis cani laudante' (d2v); 'De lepore calliditatem et vulpe celeritatem a iove petentibus' (d3r); 'De equo inculto sed veloci et caeteris eum irridentibus' (d3r); 'De rustico per vocem haedi ad iureconsultum admisso' (d3v); 'De adolescente ex coitu infirmo et lupo' (d3v); 'De sene iuvenem poma sibi surripientem satis delicientem' (d4r); 'De luscinia cantum accipitri pro vinta pollicente' (d4r); 'De leone porcum sibi socium eligente' (d4r); 'De culice cibum et hospicum ab ape petente' (d4v); 'De asino tubicinae et lepore tabellario' (d4v); 'De accipitribus inter se inimicis quos columbe pacaverant' (d4v); 'De muliere ignem in mariti domum ferente' (e1r); 'De praetore repetundarum damnato' (e1r); 'De se morte differre volente' (e1r); 'De avaro sacculum numorum alloquente' (e1v).
7. e1v Phantinus, Petrus Paulus: [Verse]. ‘Petri Pauli Phantini de Tradotio in hecathomythion consumatis, viri Laurentii Abstemii Maceraten[sis] terrasticon [sic]’ Incipit: Quod nemus Hesperidum panchaia bachtra sabaei, | Helysium quod Hent, quod Tagus, Astur Arabs ... Explicit: ‘... Cuius habent siliquae seria, non apinas. [4 lines]’
8. e1v Antracinus, Johannes: [Verse]. ‘Ioannis Antracini Maceraten. in hecatomythion clarissimi viri Laurentii Abstemii Maceraten[sis] tetrasticon’ Incipit: Doctiloquos aliis scriptis superare Latinos | Quaere sumus lepidis Graecia docta pares ... Explicit: ‘... Non minus Abstemi nos decoravit opus. [4 lines]’
9. e2r Laurentius Valla: [Preface dedicated to] Arnaldus Fonolleda. ‘Laurentii Vallensis XXX. Fabularum Esopiae graeco in latinum sermonem ad clarissumum virum Renaldum Fonaledae praefatio’ Incipit: ‘[P]romiseram nuperrime tibi coturnices, quas ipse venatus essem missurum ...’ Explicit: ‘... has fabellas malis rescribe, mittam namque in modo coturnices, sed et pedices. Ex urbe Caieta kal. Maii MCCCC.XXXVIII.’ [Dated Gaeta, May 1488]
10. e2r Aesopus: Fabulae [Translated into Latin by] Laurentius Valla. ‘De vulpe et capro’ Incipit: ‘[V]ulpes et caper sitibondi in puteum discenderunt in quo quum perbibissent. Circumspiciendi reditum capro ...’ f4v Explicit: ‘... Quod enim nascentes natura non accepimus, id non potest nobis cum perpetuo permanere.’ ‘Esopi fabularum xxx. tradutinis [sic] finis.’ List of the fables: 'De vulpe et capro' (e2r); 'De vulpe et leone' (e2v); 'De gallo et perdice' (e2v); 'De vulpe et capite reperto' (3r); 'De carbonario et fullone' (e3r); De viro iactabundo' (e3r); 'De viro apollinem tentante' (e3v); 'De piscatore' (e3v); 'De equo et asino' (e3v); 'De viro et satyro' (e4r); 'De vulpe et pardo' (e4r); 'De fele in foeminam mutata' (e4v); 'De agricola et canibus' (e4v); 'De agricola seviente in filios' (e4v); 'De muliere et galina' (f1r); 'De homine quem canis morderat' (f1r); 'De duobus amicis et urso' (f1r); 'De adolescentibus et coquo' (f1v); 'De arundine et olea' (f1v); 'De tubicine' (f1v); 'De aucupe et vipera' (f2r); 'De castore virilia sibi imputante' (f2r); 'De thyno et delphino' (f2r); 'De cane et Ianione' (f2v); 'De vate quodam' (f2v); 'De aegroto et medico' (f2v); 'De asino et lupo' (f3r); 'De aucupe et merula' (f3r); 'De viatore et pera favente' (f3r); 'De pureo (sic) et matre' (f3v); 'De pastore artem nauticam exercente' (f3v); 'De filio cuiusdam senis et leone' (f4r); 'De calvo crines xternos gerente per nativis' (f4r).
11. f4v Colophon: ‘Impressum Venetiis per Ioannem de Cereto de Tridino, anno Domini M.CCC.XCIX. [sic] die i. Iunii.’

Imprint:

Venice Johannes Tacuinus, de Tridino 4° The colophon reads: 'Anno domini M.CCC.XCIX.' Secundo folio: a3r audiendo fastidiosissimus res etiam utiles honestasque haud; a5r stia animi potius vermibus terrenis qui suavibus aliarum 1 June [1499]

Collation:

a⁸ b–f⁴. Woodcut initials.

References:

Source: Venezia N ISTC: ia00011000 Created by Sabrina Minuzzi