tia00102000

Text-inc Id:

tia00102000

Headings:

Aesopus Vita et Fabulae [Latin] (Tr: Rinucius)

Analysis of content:

1. a2r Rinucius Aretinus: [Preface to] Vita Aesopi [Latin] [dedicated to] Antonius de la Cerda, Cardinal Priest of S. Chrysogonus. ‘Vita Esopi fabulatoris clarissimi, e graeco latina per Rimicium facta ad reverendissimum patrem dominum Antonium tituli Sancti Chrysogoni presbyterum cardinalem. Et primo prohemium.’ Incipit: ‘[Q]uas nimirum merces reverendissime pater, sed haud ignavia opus pondera, nuper e Graecia in Latinum convexi: Vitam scilicet Esopi fabulatoris clarissimi, ac eius fabulas ...’ a2v Explicit: ‘... Sed haec iam satis. Nunc ut res clarius legentibus pateat, loco argumenti pauca suggessi.’
2. a2v Rinucius Aretinus: ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[V]itam Esopi fabulatoris clarissimi his longioribus noctibus simul cum fabulis feci latinam ac Romano sermone ita instructam ...’ a3r Explicit: ‘... Quare si quis hoc opus trite diligenterque legerit, huiusmodi lectio animum suum suasque aures nimum delectabit.’
3. a3r Vita Aesopi [Latin]. [Translated from the Greek by] Rinucius Aretinus. 'Incipit vita Esopi' Incipit: ‘[Q]ui per omnem vitam vitae studiosissimus fuit. Is fortuna servus, natione Phrygius ex Ammonio Phrygiae pago fuit Esopus ...’ d4v Explicit: ‘... audita morte Esopi, Delphos profecti, habita diligentius inquisitione, dignis suppliciis ulti sunt eos qui mortis Esopi auctores fuerunt.’
4. e1r Rinucius Aretinus: ‘Argumentum Fabularum Esopi e Graeco in Latinum.’ Incipit: ‘[E]sopus fabulator clarissimus, natione quidem Frigius, fortuna vero servus fuit colore niger ac facie supramodum deformis ...’ Explicit: ‘... atque ordinem alphabeti in graeco secutus, qui in Latino sermone servari non potest, hinc sumit initium.’
5. e1r Aesopus: Fabulae [Latin] [translated from the Greek by] Rinucius Aretinus. ‘De aquila et vulpe.’ Incipit: ‘[A]quila et vulpes conflata inter se amicitia in proximo habitare constituunt, firmiorm amicitiam ex frequenti conversatione fore putantes ....’ g7r Explicit: ‘... Fabula significat quod nulla melior salus senibus existit, quam foeminis carere, et maxime iunioribus, nisi poenitus obrui se velint.’ List of the fables: 'De aquila et vulpe' (e1r); 'De aquila et corvo' (e1v); 'De aquila et scabrone' (e2r); 'De philomena et accipitre' (e2r); 'De vulpe et hirco' (e2v); 'De vulpe et leone' (e3r); 'De cato et gallo' (e3r); 'De vulpe sine cauda' (e3v); 'De piscatore et sinaryde pisciculo' (e3v); 'De vulpe et rubo' (e3v); 'De vulpe et crocodilo' (e4r); 'De vulpe et venatoribus' (e4r); 'De gallis et perdice' (e4v); 'De vulpe et larva' (e4v); 'De homine et ligneo deo' (e4v); 'De cane ad cenam vocato' (e5r); 'De aquila et homine' (e5r); 'De viro agricola' (e5v); 'De carbonario et lotore' (e5v); 'De vulpe esuriente' (e6r); 'De piscatore quodam' (e6r); 'De piscatoribus quibusdam' (e6r); 'De viro inope et infirmo' (e6v); 'De vulpe et pardo' (e6v); 'De piscatoribus quibusdam' (e7r); 'De ranis regem petentibus' (e7r); 'De cata in feminam mutata' (e7v); 'De sene mortem vocante' (e7v); 'De muliere et medico' (e7v); 'De agricola et canibus' (e8r); 'De agricola et filius' (e8r); 'De muliere et gallina' (e8v); 'De homine a cane morso' (e8v); 'De duobus amicis et ursa' (f1r); 'De adolescentibus duobus et coquo' (f1r); 'De duobus inimicisà (f1v); 'De calamo et oliva' (f1v); De vitula et bove' (f1v); 'De puero et fortuna' (f2r); 'De muribus et cato' (f2r); 'De simia et vulpe' (f2r); 'De cervo et leone' (f2v); 'De agricola et pelargo' (f3r); 'De agno et lupo' (f3r); 'De iove et corvo' (f3r); 'De tubicine quodam' (f3v); 'De fabro et cane' (f3v); 'De mula quadam' (f4r); 'De thunno et delphino' (f4r); 'De medico quodam' (f4r); 'De aucupe' (f4v); 'De castore' (f4v); 'De puero oves pascente' (f4v); 'De corvo et vulpe' (f5r); 'De cane et lupo' (f5r); 'De corvo egrotante' (f5v); 'De cane carnes portante' (f5v); 'De leone et rana' (f6r); 'De leone sene' (f6r); 'De leone et thauro' (f6r); 'De leone asino et vulpe' (f6v); 'De leone cuiusdam rustici filiam amante' (f6v); 'De leena et vulpe' (f7r); 'De lupo et grue' (f7r); 'De lupo et agno' (f7r); 'De duobus gallis intra se certantibus' (f7v); 'De vate quodam' (f8r); 'De formica et columba' (f8r); 'De vitulo et cerva' (f8r); 'De ape et iove' (f8v); 'De musca' (f8v); 'De adolescente quodam et hyrundine' (g1r); 'De egroto et medico' (g1r); 'De lignatore quodam' (g1r); 'De asino et iove' (g1v); 'De leporibus et ranis' (g2r); 'De asino et equo' (g2r); 'De asino et lupo' (g2v); 'De muliere et gallina' (g2v); 'De rana et vulpe' (g3r); 'De serpente et agricola' (g3r); 'De gallina et vulpe' (g3r); 'De viatore' (g3v); 'De leone et homine' (g3v); 'De vulpe quadam' (g4r); 'De puero et scorpione' (g4r); 'De venatore et perdice' (g4r); 'De lepore et testudine' (g4v); 'De salice et securi' (g4v); 'De puero quodam fure' (g4v); 'De pastore et mari' (g5r); 'De punica et malo arboribus' (g5v); 'De talpa et matre' (g5v); 'De vespis perdicibus et agricola' (g5v); 'De iove' (g6r); 'De simia' (g6r); 'De pulice' (g6v); 'De pulice et homine' (g6v); 'De formicis et cicada' (g6v); 'De viro et uxoribus' (g7r).
6. g7r Rinucius Aretinus: [Conclusion addressed to] Antonius de la Cerda, Cardinal Priest of S. Chrysogonus. ‘Totius operis anacephaleosis’ Incipit: ‘[H]abes vitam pariter et fabulas Esopi fabulatoris eximii reverendissime pater, per me nuper verbis latinis intusiatas ...’ g7v Explicit: ‘... tuamque auctoritate comprobari comperero. Sed ut ait poeta noster eximius et iam tempus aequum fumantia solvere colla.’
7. g7v [Verse] ‘Verba libri ad emptorem.’ Incipit: 'Si placet hybernas libri tibi fallere noctes | Non alium quaeras, ipse satisfaciam | Esopi invenies et dicta et facta legendo; Quae risum moesto cuique movere queant | Et qui me e graeco voluit fecisse latinum: | Doctus erat, lege me, non tibi vilis ero' [3 elegiac distichs].
8. g7v Colophon: ‘Impressum Parmae, opera et impensis Andreae Portiliae anno Domini millesimo quadringentesimo octagesimo secundo, decimo septimo kalendas Aprilis.’

Imprint:

Parma Andreas Portilia 4° Secundo folio: publico caedi. Inquies quisquis in alium quippiam dolo 16 Mar. 1482

Collation:

a-c⁸ d⁴ e-g⁸. Spaces left blank for initials, with printed guide letters. Last leaf blank.

References:

Source: Venezia N ISTC: ia00102000