tia00107300

Text-inc Id:

tia00107300

Headings:

Aesopus Fabulae [Latin] (Tr: Laurentius Valla)

Subjects:

literature

Analysis of content:

1. a1v [woodcut]
2. a2r Aesopus: [translated from Greek by] Laurentius Valla [dedicated to] Arnaldo Fenolleda [Title] ‘Fabelle Esopi tra[ns]late e greco a Laurentio Vallensi secretario illustrissimi domini Alfonsi Regis Aragonum dicate Arnaldo Fenolleda eiusdem domini Regis Secretario’
3. a2r Valla, Laurentius: [Dedication letter addressed to] Arnaldo Fenolleda Incipit: ‘[L]aurentius Vallensis insigni viro Arnaldo Fenolleda salutem ...’ a2v Explicit: ‘... sed etiam p[er]dices. Ab urbe Gaieta kalendas Maii. M.cccc.xxx.viii.’ [dated: Gaeta, 1 May 1438.]
4. a2v Aesopus: Fabulae Incipit: ‘De vulpe et capro.’ ‘(a3r) De vulpe et leone ... De gallis et perdice. (a3v) De vulpe et capite quodam ... De carbonario et fullone. (a4r) De homine glorioso. ... De homine et Apolline. (a4v) De piscatore et sinaride. ... De equo et asino. (a5r) De homine et satyro. (a5v) de vulpe et pardo. ... De cata et Venere. (a6r) De agricola et suis canibus. ... De agricola et filiis eius. (a6v) De muliere et gallina. (a7r) De homine admorso a cane. ... De duobus amicis et urso. (a7v) De duobus adolescentibus et coquo. (a8r) De arundite et dea. ... De tubicene ab inimicis capto. (a8v) De tymno et delphino. ... De aucupe. (b1r) De castore. ... De cane et lanio. (b1v) De vaticinatore. ... De egroto et medico. (b2r) De asino et lupo. ... De aucupe et merula. (b2v) De viatore et Jove. ... De filio et matre. (b3r) De pastore et mari. (b3v) De patre et filio. (b4r) [list of fabulae, the last mentioned follows] De calvo quodam ...’ b4v Explicit: ‘... non potest nobiscum perpetuo manere. Finis.’
5. b4v Colophon: ‘Explicit opusculum hoc quam diligentissime emendatum atque correctum per Ioannem Sales artibus studentem. Et impressum Valentie per Lupus de la Roca Alemanum. xxviii Septembris anno Domini M.cccc.lxxxxv. Deo gracias.’

Imprint:

Valencia Lope de la Roca 4° Secundo folio: (a3r) tei gestiebat exultabatque nihil ... 28 Sept. 1495

Collation:

a8 b4 12 ll. Woodcut, a1v (70x55 mm): Crucifixion; on either side the Virgin and St John; in the four corners the symbols of the Evangelists.

References:

Source: Cagliari U (INC 131) ISTC: ia00107300 Created by A. Panzanelli