tia00109500

Text-inc Id:

tia00109500

Headings:

Aesopus Fabulae [Italian] (Tr: Facius Caffarellus)

Subjects:

literature

Analysis of content:

1. [a1r] Colophon: ‘Qui si tractano le fabule di Exopo riducte da latino sermone in vulgare plene de sua vita dolceza et fructo. Le quale cose tutti quelli che cum attentione de animo legeranno apertamente intenderanno, transmutate dal dicto latino in vulgare per mastro Facio Caffarello da Faenza. Ad contemplatione et instantia del Magnifico Misere Polidamas dela paglyara de salerno, de essere per impressione pluplicate per lo egregio mastro Octaviano Salamonius de manfridonia impressore in la cita de Cosenza.’
2. [a1r] [Preface] Incipit: ‘[L]a scriptura dello presente libro fu ordinata da questo auctore zoe Exopo solo per dare ...’ [a1v] Explicit: ‘... per similitudine una scorza sicca tene in se clauso un dolce cibo.’
3. [a1v] [Aesopus]: [Fabulae]. ‘De gallo et iaspide.’ Incipit: ‘Conta Exopo in questa fabula che cavando cum lo forti suo becco ...’ [f4r] Explicit: ‘... dolce piu noceno che lo amaro veleno.’ Feliciter explicit. List of the fables: 'De gallo et iaspide'; 'De lupo et agno'; 'De surze nibio et rana'; 'De cane et ove'; 'De leone ove capra et iuvenca'; 'De femina et fure'; 'De lupo et grue'; 'De cane recipiente canem pregnantem'; 'De colubro et homine recipiente ipsum'; 'De cane portante carnem'; 'De asello et apro'; 'de mure urbano et mure rustico'; 'De vulpe et aquila'; 'De aquila et testuina'; 'De vulpe et corvo'; 'De leone tauro et asello'; 'De catulo domino et asello volente ludere'; 'De leone et mure'; 'De populo volente regem'; 'De ranis petentibus regem'; 'De columbis et ancipitre'; 'De fure et cane'; 'De lupo et sue'; 'De terra pariente murem'; 'De miluo precante matrem'; 'De irundine et lino'; 'De agno ludente cum edo'; 'De cane facto sene'; 'De leporibus et ranis'; 'De capra que comedavit filium ovili'; 'De angue et rustico'; 'De cervo et ove'; 'De musca et calvo'; 'De vulpe et ciconia'; 'De lupo et capite'; 'De corvo et pavone'; 'De musca et mula'; 'De musca et formica'; 'De volpe lupo et simia'; 'De viro et mustella'; 'De rana et bove'; 'De leone et pastore'; 'De equo et leone'; 'De equo et asello'; 'De animalibus pugnantibus cum avibus'; 'De philomena et ancipitre'; 'De lupo et vulpe'; 'De cervo et fonte'; 'De uxore et viro mortuo'; 'De thays meretrice et iuvene'; 'De padre et filio'; 'De vipera et de lima'; 'De lupis et ovibus pugnantibus'; 'De secure et nemore'; 'De cane et lupo'; 'De pede et manu negantibus dare cibum ventre'; 'De simia et vulpe'; 'De asello desiderante mortem'; 'De cervo latente in presepio'; 'De iudeo et pincerna regis'; 'De cive et equite'; 'De capone et ancipitre'; 'De pastore et lupo'.
4. [f4r] [Registrum] Incipit: ‘Quaternum primum | Qui si tracta ...’ Explicit: ‘Sextum | Iutare di | & cussi | Cusenciae.’

Imprint:

Cosenza Octavianus Salamonius [about 1478] 4° Secundo folio: [a2r]: 'per la petra pretiosa ...'

Collation:

a-e8 f4

References:

Source: Digitised copy (Roma, Biblioteca Corsiniana, 51.A.19.4). ISTC: ia00109500