tib00720000

Text-inc Id:

tib00720000

Headings:

Boccaccio, Giovanni De claris mulieribus. [German:] Von etlichen frowen. Tr: Heinrich Steinhöwel

Imprint:

Ulm Johann Zainer [about 1474]; [not before 15 Aug. 1473] f° Woodcuts; On the date, see Amelung. Steinhöwel's dedication is dated 14 Aug. 1473

References:

ISTC: ib00720000 Source: Cambridge UL

Cambridge Metadata:

=LDR  02798cam a2200373 a 4500
=001  4828111
=005  20131010131713.0
=008  800507\1474\\\\gw\\\\\\\\\\\\\\\\\\ger\\
=035  \\$a(Uk-IS)ib00720000
=040  \\$aUkCU$cUkCU
=100  0\$aBoccaccio, Giovanni,$d1313-1375.
=240  10$aDe claris mulieribus.$lGerman
=245  10$aDie nach volget der kurez sin von etlichen frowen
=246  10$aVon etlichen frowen
=260  \\$aUlm :$bJohann Zainer,$c[about 1474]
=300  \\$a[148] leaves ;$c283mm (fol)
=500  \\$aCollation: [a]8, [b-p]10 (from GW as CUL copy imperfect).
=500  \\$aTranslated by Heinrich Steinhöwel.
=500  \\$aWoodcuts
=500  \\$aOn the date, see Amelung. Steinhöwel's dedication is dated 14 Aug. 1473
=510  4\$aISTC,$cib00720000
=510  4\$aGoff,$cB720
=510  4\$aOates,$c1151
=510  4\$aPr,$c2497
=510  4\$aBMC 15th cent.,$cII 521
=510  4\$aBSB-Ink,$cB-561
=510  4\$aGW,$c4486
=561  \\$aInc.3.A.10.1[3721]: Provenance: Formerly Ab.11.66[frag 2].$5UkCU
=562  \\$aInc.3.A.10.1[3721]: Binding: Twentieth-century full cloth.$5UkCU
=599  \\$aInc.3.A.10.1[3721]: Imperfect: two fragmentary leaves, vellum - the first the left-hand margin of fol. [6]r, backed with right-hand margin of [6]v, the second the left-hand margin of fol [2]v on the recto of the fragment, with the right-hand margin of fol. [3]r on the verso of the fragment. Both fragments are variants. The first fragment displays significant typographic variations from the copy digitized by BSB as follows: [6]r: line 8: variant capital 'D' on 'Durchlüchtigisye'; line 9: BSB: 'iar', CUL: 'jar'; line 13: BSB: 'Zetüschende', CUL: 'er Zetüschende'; line 20: BSB: 'ire getaten', CUL: 'ire getäten'; line 27: BSB: 'frowen', CUL: 'Frowe[n]'. [6]v: line 3: BSB: 'richter', CUL: 'richt:'; line 4: BSB: 'in die welt', CUL: 'in die'; line 5: BSB: 'wann', CUL: 'wan[n]'; line 11: BSB: 'frode', CUL: 'fröde'; line 15: BSB: geschide; line 26: BSB: 'zü ge=', CUL: 'czü ge='; line 28: BSB: 'rechte[n]', CUL: 'recht'; line 29: BSB: 'werden', CUL: 'werde[n]'. The second appears to be a test impression, as it is nonsensical to have fol [2]v backing onto fol. [3]r. The text appears to conform with a variant identified in one surviving copy at Stuttgart, with 'Circes' at the foot of fol [2]v, and fol. 3[r] beginning with 'Camilla'. An email from Christoph Johannes Wagenseil, Dt. Philologie at the University of Marburg, dated 7 January 2009 identifies this as 'the first edition of Steinhöwel's translation'. Details of this variant can be found on GW 4486.$5UkCU
=700  1\$aSteinhöwel, Heinrich,$d1412-1482?,$etranslator.
=700  1\$aZainer, Johannes,$d-1541?,$eprinter.
=752  \\$aGermany$cUlm
=948  \\$a20131010$bejp62$cULRBP-h$dc