tic00494000

Text-inc Id:

tic00494000

Bod-inc Id:

C-206

Headings:

Chrysoloras, Emanuel Erotemata [Greek with Latin translation].

Subjects:

grammar

Analysis of content:

1. a1v [The Lord's Prayer]. Incipit: ‘Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum . . .’ Explicit: ‘... Sed libera nos a malo. Amen.’ Incipit: ‘ Πάτερ ἡμω̂ν ὁ ἐν τοῖς οὺρνοῖς . . .’ Explicit: ‘... ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμὰς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμην.’
2. a1v [Hail Mary]. Incipit: ‘Aue Maria gratiae plena . . .’ Explicit: ‘... animorum nostrorum. Amen.’ Incipit: ‘ Χαι̂ρε κεχαριτωμένη Μαρία ὁ κύριος μετασσοῦ . . .’ Explicit: ‘... ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμω̂ν. Ἀμην.’
3. a2r Chrysoloras, Emanuel: Ἐρωτήματα. Erotemata. Incipit: ‘Ἐἰς πόσα διαρου̂νται τὰ εἰκοσιτέσσερα γράμματα; . . .’ f4v Explicit: ‘... Τὸ ἐσομενων τοῦ ἐσομένου. Τέλος.’ Incipit: ‘In quod dividuntur viginti quattuor litterae? ...’ f4v Explicit: ‘... Hoc furutum futuri. Finis.’ The abbreviated version of Guarinus Veronensis. Possibly translated by Guarinus Veronensis. See C‑204.
4. f4v [Latin colophon only]. Colophon: ‘Impressum Venetiis per Peregrinum Bononiensem. MCCCCLXXXIIII die quinta Februarii.’
5. f4v [The Greek alphabet with Latin equivalents and names].

Imprint:

Venice Peregrinus de Pasqualibus [and Dionysius Bertochus] 4° Secundo folio: a3r Δηλονότι πὰντων 5 Feb. 1484.

Collation:

a⁸ b⁴ c⁸ d–f⁴.

References:

Source: Bodleian ISTC: ic00494000 HCR 5020; Goff C‑494; BMC V 390; GW 6698; Pr 4844; Rhodes 544; Sheppard 4038. LCN: 14886157

Copies:

1. C-206(1) Copy Binding: Eighteenth-century gold-tooled French red morocco, stamped with the arms of Louis XV, King of France; see Olivier pl. 2495, no. 12 in its smaller form, 46 × 39 mm. On the spine, a crowned monogram of two L's. Size: 202 × 142 × 12 mm. Size of leaf: 198 × 133 mm. Paragraph marks are supplied in red. On a2^r-v early marginal notes excerpting key words. Provenance: Bibliothèque Royale, Paris; Louis XV (1710-1774), King of France. Purchased for £10. 10. 0; see Books Purchased (1803), 2. SHELFMARK: Auct. K 4.24.