tij00178000

Text-inc Id:

tij00178000

Headings:

Jacobus de Voragine Legenda aurea sanctorum, sive Lombardica historia [Italian] Legendario di Sancti (Tr: Niccolò Malermi)

Analysis of content:

1. a1r [Titlepage]. 'Legendario de li sancti historiado'.
2. a1v [Woodcut]. 'De li quattro adventi'.
3. a2r Jacobus de Voragine: [Legendario di Sancti] [Prologue]. [Niccolò Malermi] 'Prologo'.’ Incipit: ‘[E]l se distingue tutol te(m)po dela(n)no in q(uat)tro parte ...’ Explicit: ‘... pe(n)tecoste per insino al advento.’ ‘Finito e il prologo.’
4. a2r Jacobus de Voragine: Legendario di Sancti. [Niccolò Malermi] ‘'Incomincia el libro inititolato legendario de li sancti composto per el reverendissimo patre fratre Iacobo de Voragine de l'ordine de predicatori Archiepiscopo de Genova.' Incipit: ‘[P]er quatro septimane se celebra ...’ G1v Explicit: ‘... mille trecento decesette a laude del signor nostro Iesu christo. Amen.’
5. G1v Malermi, Nicolò: [Letter to the readers]. 'Nicolao de Manerbi veneto monacho del ordine camaldulense. A tutte le devote et catholice christiane persone, la gratia de dio sia con tutti voi et la pace del nostro signor misser Iesu christo'.’ Incipit: ‘[L]a summa charita et benevolentia con la quale ...’ G2r Explicit: ‘... consequire gloria et honore et celesti beni. Amen.’ 'Finisse la epistola over prologo del vulgarizzator'.’
6. G2r [Table of contents]. '[I]ncomincia la tavola de tutto el libro per ordine de mese in mese. Signata per numero de carte. Et primo del advento del signor et de li quindeci segni che serano inanzi al di del iudicio a carte ii. De sancto Andrea aopostolo di novembre car. iiii' Incipit: ‘Decembre. | De sancta Barbara car. vii | de sancto nicholo episcopo car. viii ...’ G3r Explicit: ‘... venetia car. ccxxxviii | de sancto nicholao da tolentino car. ccxl.’ ‘FINIS.’
7. G3r Colophon: 'Finisse le legende de sancti composte per el reverendissimo padre frate Iacobo de Voragine del ordine de frati predicatori arcivescovo de Genova. Traducte de latino in lingua vulgare per el venerabile messer don Nicholao de Manerbi veneto del ordine de camaldulense Abbate del monasterio de sancto Mathia de Murano stampate in Venetia per Matheo de Codecha da Parma. Nel anno dela nativita del nostro Signor mcccclxxxxii adi xvi de Mazo. Laus deo.’
8. G3r 'Registro', ‘a b c d e f g i k l m n o p q r s t u x y z & A B C D E F G tutti sono quaterni excepto G che e duerno.’

Imprint:

Venice Matteo Capcasa (di Codeca) 16 May 1492 f° Pagnotta reprodduces the woodcut illustrations

References:

ISTC: ij00178000