tij00546300

Text-inc Id:

tij00546300

Headings:

Justinianus Institutiones [French] (Verse translation by Richard d'Annebaut?)

Subjects:

law-civil

Analysis of content:

1. A2r Institutiones [French] ‘C est le liure des institutions des drois appelle Institute translate de latim [i.e. Latin] en francois et corrige en diligence p[ar] plusieurs docteurs et souuverains legistes.’ [Introductory poem] Incipit: [Q]ui de rien ne se veult grauer | Il ne pourra pas acheuer | chose de quoy honneur luy diengne | Droit est que a chacun conuiengne ... ... Justinian en son viuant | Et mist ce prologue ensuiuante. [versified prologue] ‘Prologue’ Incipit: ‘[L]a maieste de lempereur | Qui du monde est gouuerneur | Doit estre darmes ho[n]noree | Et de loys garnie et armee ...’ A3r Explicit: ‘... La chose commune de Ro[m]me | Soit en partie gouuernee | Et par voye de loys menee.’
2. A3r Institutiones [French] [Translated and versified by] d'Annebaut, Richard: ‘Premier liure. De Justice et de droit. R. i.’ Incipit: ‘[I]ustice est volente estable | volente ferme [et] perdurable ...’ P7v Explicit: ‘... Car tout determines y est | Si lentendrois mieulx se dieu plest.’ ‘Finis.’ [The name of translator is found in a manuscript in the British Library (Harleian 4477; see BMC VIII 45).]
3. P7v [Table of contents] ‘Cy ensuiuent les rubriches de ce present liure. Et premierement du premier liure.’ P8r ... De publicis iudicis xix.

Imprint:

[Paris Antoine Caillaut Secundo folio: (A3) Que cefussent commencemens about 1486]

Collation:

A10 B-G8 HIKL-O6 P8. 108 ll. (blank the first one.)

References:

Source: British Library (IB.39390). ISTC: ij00546300 BMC VIII 45. GW 7654. Created by A. Panzanelli